This chart isn't meant to crown whichever country logged the single highest number. The goal was to put Korea and Japan on one comparable surface — same kind of source, same interpolation, same grid — and watch how a single two-week stretch played out. Japan's grids lit up first in late July; southern Korea overlapped as August began.
Korea did edge higher on peak reading this time (42.5°C against Japan's 41.1°C), but the point of the animation is the shared timeline, not the ranking.
The map shows interpolated values, not readings taken everywhere. Only the station sites are real observations; everything between them is estimated. It's official station data resampled onto a 5 km grid, not a "5 km observation network."
Grid counts aren't a measure of heatwave area. At 5 km there are about four times as many cells as at 10 km, and coastal cells count whenever their center sits on land. Because Korea and Japan differ in station density, land area, and climate, cell or station counts can't say whose heat was "worse."
Cell size is only a visual cue that softens the 35°C edge — color carries the temperature, and animation speed is playback timing, not a real rate of change. The grid-interpolated period high (41.63°C) is a separate figure from the station-observed high (42.5°C). ERA5-Land data was not used.